Eoin Colfer: "Então, vamos fazer um acordo: Se você não expressar todo...

"Então, vamos fazer um acordo: Se você não expressar todos os comentários cercando sobre o peso ou inutilidade desta jaqueta que não há dúvida de girar naquele grande cérebro do seu, então eu não vou mencionar o episódio super-laser novamente. Concordou? "Esta jaqueta é realmente cortando meus ombros, pensou Artemis. E é tão pesado que eu não poderia superar uma lesma. Mas ele disse:" Concordou ."

--- Eoin Colfer

Versão em inglês

So, let's make a deal: If you do not voice all the withering comments about the weight or uselessness of this jacket that are no doubt swirling in that big brain of yours, then I will not mention the super-laser episode again. Agreed?" This jacket is really cutting into my shoulders, thought Artemis. And it's so heavy that I could not outrun a slug. But he said, "Agreed.