Epicurus: "Qualquer que não cause aborrecimento quando está presente,...

"Qualquer que não cause aborrecimento quando está presente, causa apenas uma dor infundante na expectativa. A morte, portanto, o mais terrível dos males, não é nada para nós, vendo que, quando somos, a morte não está vindo, e, quando a morte é vindo, não somos. Não é nada, então, seja para os vivos ou para os mortos, pois com os vivos não é e os mortos não existem mais."

--- Epicurus

#Mal #Vendo #Causas #Dor #Expectativas #Horrível #Aborrecimento

Versão em inglês

Whatsoever causes no annoyance when it is present, causes only a groundless pain in the expectation. Death, therefore, the most awful of evils, is nothing to us, seeing that, when we are, death is not come, and, when death is come, we are not. It is nothing, then, either to the living or to the dead, for with the living it is not and the dead exist no longer.