Erasmus Darwin: "Sinto muito as divindades infernais, que visitam a hu...

"Sinto muito as divindades infernais, que visitam a humanidade com doenças, e, portanto, na guerra perpétua com os médicos, deveria ter impedido meus grandes homens No SOHO TO-DIA-SENHOR! Que invenções, o que sagacidade, o que retórica, metafísica, mecânica e pirotérica, estará na asa, Bandy como uma peteca de uma para outra de sua tropa de filósofos! Enquanto pobre eu, eu por mim mesmo eu, Imprizon'd em uma espreguiçadeira, sou cortado, e empurrou, e bump, e machucado ao longo da estrada do rei, para fazer guerra sobre uma catapora ou uma febre!"

--- Erasmus Darwin

Versão em inglês

I am sorry the infernal Divinities, who visit mankind with diseases, and are therefore at perpetual war with Doctors, should have prevented my seeing all you great Men at Soho to-day-Lord! what inventions, what wit, what rhetoric, metaphysical, mechanical and pyrotecnical, will be on the wing, bandy'd like a shuttlecock from one to another of your troop of philosophers! while poor I, I by myself I, imprizon'd in a post chaise, am joggled, and jostled, and bump'd, and bruised along the King's high road, to make war upon a pox or a fever!