Eric Burns: "O leitor sério na era da tecnologia é um rebelde por defi...

"O leitor sério na era da tecnologia é um rebelde por definição: um manifestante sem um cartaz, um ludite sem martelo ou bludamento. Ela lê sobre aviões para piquete a natureza anti-séptica das viagens modernas, em trens de viajante para insistir no individualismo no meio do rebanho, em quartos de hotel para boicotar as circunstâncias que a separam de suas fontes habituais de conforto e estimulação, durante as quebras de escritório para Escape da conversa banal de companheiros de escritório, e em casa para revolta contra a irrelevância penetrante e mortal da televisão."

--- Eric Burns

Versão em inglês

The serious reader in the age of technology is a rebel by definition: a protester without a placard, a Luddite without hammer or bludgeon. She reads on planes to picket the antiseptic nature of modern travel, on commuter trains to insist on individualism in the midst of the herd, in hotel rooms to boycott the circumstances that separate her from her usual sources of comfort and stimulation, during office breaks to escape from the banal conversation of office mates, and at home to revolt against the pervasive and mind-deadening irrelevance of television.