Eric Foner: "para historiadores, retrospectiva pode ser um aliado trai...

"para historiadores, retrospectiva pode ser um aliado traiçoeiro. Permitindo-nos traçar os padrões ocultos de eventos passados, ele nos levanta com a miragem de inevitabilidade, a suposição de que diferentes resultados se estabelecem além dos limites do possível."

--- Eric Foner

#Retrospectiva #Diferente #Desfechos #Passado #Suposição #Padrões #Historiador #Limites #Events #Aliados #Estabelece #Inevitabilidade #Mira #Possibilitando #Treacherous #Eventos passados

Versão em inglês

For historians, hindsight can be a treacherous ally. Enabling us to trace the hidden patterns of past events, it beguiles us with the mirage of inevitability, the assumption that different outcomes lay beyond the limits of the possible.