Eric Foner: "Olha, Sra. McGillicuddy, não é minha culpa Seu filho pulo...

"Olha, Sra. McGillicuddy, não é minha culpa Seu filho pulou de uma janela do dormitório na véspera de Natal. Eu escrevi mais de cinquenta livros como professora de Columbia, tudo bem? Você não faz isso, de mãos dadas com toda a graduação em risco que diz que ele é saudade, ou ele está se tornando gay, ou o cachorro comeu seu prazo. Eu escrevo sobre Lincoln, e Liberdade, e ótimas idéias. Eu nem sempre tenho tempo para os alunos. É como Dean Martin costumava dizer: se você quiser falar, vá para um padre. Ei - qual é a arma?"

--- Eric Foner

Versão em inglês

Look, Mrs. McGillicuddy, it's not my fault your son jumped out a dorm room window on Christmas eve. I've written over fifty books as a Columbia professor, all right? You don't do that by holding hands with every at-risk undergraduate who says he's homesick, or he's turning gay, or the dog ate his term paper. I write about Lincoln, and freedom, and great ideas. I don't always have time for students. It's like Dean Martin used to say: if you want to talk, go to a priest. Hey -- what's the gun for?