Eric Hoffer: "Foi muitas vezes dito que o poder corrompe. Mas talvez s...

"Foi muitas vezes dito que o poder corrompe. Mas talvez seja igualmente importante perceber que a fraqueza também corrompe. O poder corrompe os poucos, enquanto a fraqueza corrompe os muitos. Ódio, malícia, grosseria, intolerância e suspeita são as falhas de fraqueza. O ressentimento dos fracos não mola de qualquer injustiça feita a eles, mas de sua sensação de inadequação e impotência. Não podemos ganhar os fracos compartilhando nossa riqueza com eles. Eles sentem nossa generosidade como opressão."

--- Eric Hoffer

Versão em inglês

It has often been said that power corrupts. But it is perhaps equally important to realize that weakness, too, corrupts. Power corrupts the few, while weakness corrupts the many. Hatred, malice, rudeness, intolerance, and suspicion are the faults of weakness. The resentment of the weak does not spring from any injustice done to them but from their sense of inadequacy and impotence. We cannot win the weak by sharing our wealth with them. They feel our generosity as oppression.