Eric Hoffer: "A menos que um homem tenha os talentos para fazer algo d...

"A menos que um homem tenha os talentos para fazer algo de si mesmo, a liberdade é um fardo irksome. Juntíamos um movimento de massa para escapar da responsabilidade individual, ou, nas palavras de um jovem nazista ardente, estar livres da liberdade. Não foi pura hipocrisia quando os nazistas de rank-and-file se declararam culpados de todas as enormidades que haviam cometido. Eles se consideraram enganados e difamados quando feitos à responsabilidade dos ombros por obedecer ordens. Se eles não tivessem se juntado ao movimento nazista para serem livres de responsabilidade?"

--- Eric Hoffer

Versão em inglês

Unless a man has the talents to make something of himself, freedom is an irksome burden. We join a mass movement to escape from individual responsibility, or, in the words of an ardent young Nazi, to be free from freedom. It was not sheer hypocrisy when the rank-and-file Nazis declared themselves not guilty of all the enormities they had committed. They considered themselves cheated and maligned when made to shoulder responsibility for obeying orders. Had they not joined the Nazi movement in order to be free from responsibility?