Eric Hoffer: "Na vida do homem, a ausência de um componente essencial...

"Na vida do homem, a ausência de um componente essencial geralmente leva à adoção de um substituto. O substituto é geralmente abraçado com veemência e extremismo, pois temos que nos convencer de que o que levamos como segunda escolha é o melhor que já havia. Assim, a fé cega é uma extensão considerável que um substituto para a fé perdida em nós mesmos; desejo insaciável um substituto de esperança; acumulação um substituto para o crescimento; fervoroso apressar um substituto para a ação proposital; e orgulhe-se de um substituto por um auto-respeito inatingível."

--- Eric Hoffer

Versão em inglês

In man's life, the absence of an essential component usually leads to the adoption of a substitute. The substitute is usually embraced with vehemence and extremism, for we have to convince ourselves that what we took as second choice is the best there ever was. Thus blind faith is to a considerable extent a substitute for the lost faith in ourselves; insatiable desire a substitute for hope; accumulation a substitute for growth; fervent hustling a substitute for purposeful action; and pride a substitute for an unattainable self-respect.