Eric Jerome Dickey: "para alguns de O amor dos EUA entra no quarto, ch...

"para alguns de O amor dos EUA entra no quarto, chuta os sapatos, primeiro o sofá mais confortável, e se encontra, descansa, não tem intenção de ir a lugar nenhum. Para os outros, os passeios em fumar um cigarro, verificando-o a cada dois segundos, jittery, com uma mão na maçaneta, freqüência cardíaca, sempre na posição do sprinter, pronto para correr."

--- Eric Jerome Dickey

Versão em inglês

For some of us love comes into the room, kicks her shoes off, ﬁnds the most comfortable sofa, and lies down, rests, has no intention of going anywhere. For others love walks in smoking a cigarette, checking her watch every two seconds, jittery, with one hand on the doorknob, heart rate up, always in sprinter’s position, ready to run.