Eric Partridge: "Um traço deriva de "Dash" para quebrar, atacar violen...

"Um traço deriva de "Dash" para quebrar, atacar violentamente, para jogar de repente ou violentamente descuidadamente dentro ou ligado, daí, escrever descuidadamente ou de repente, adicionar ou inserir repentinamente ou descuido ou na página. "Para Dash" vem do meio inglês Daschen, provavelmente de escandinavo - compare Daske Daske, batendo, para atacar. Em última análise, a palavra é bastante obviamente echoic."

--- Eric Partridge

#Escrevendo #Meio #Beats #Comparar #Páginas #Inglês arcaico #Dinamarquês #Strikes #Adicionar #Escandinavos #Inserir

Versão em inglês

A dash derives from "to dash," to shatter, strike violently, to throw suddenly or violently, hence to throw carelessly in or on, hence to write carelessly or suddenly, to add or insert suddenly or carelessly to or in the page. "To dash" comes from Middle English daschen, itself probably from Scandinavian-compare Danish daske, to beat, to strike. Ultimately the word is-rather obviously-echoic.