Eric S. Raymond: "Apressando-se para otimizar antes que os gargalos se...

"Apressando-se para otimizar antes que os gargalos sejam conhecidos podem ser o único erro a ter arruinado mais desenhos do que o recurso Creep. Do código torturado a layouts de dados incompreensíveis, os resultados de obcecação sobre velocidade ou memória ou uso de disco à custa de transparência e simplicidade estão em toda parte. Eles geram inumeráveis insetos e custam milhões de horas - muitas vezes, apenas para obter ganhos marginais no uso de algum recurso muito menos caro do que o tempo de depuração"

--- Eric S. Raymond

#Homens #Usar #Resultados #Disk #Recursos #Despesas #Transparência #Erros #Posso #Dados #Recordações #Projeto #Millions #Custo #Velocidade #Uso #Layout #Código #Horas #Insetos #Simplicidade #Desovar #Arruinado #Caro #Ganhos #Bottlenecks #Conhecido #Rasteja #Obsessing #Recursos #Correndo #Depuração

Versão em inglês

Rushing to optimize before the bottlenecks are known may be the only error to have ruined more designs than feature creep. From tortured code to incomprehensible data layouts, the results of obsessing about speed or memory or disk usage at the expense of transparency and simplicity are everywhere. They spawn innumerable bugs and cost millions of man-hours - often, just to get marginal gains in the use of some resource much less expensive than debugging time