Erica Jong: "Eu mesmo odeio aquele velho paradigma de Hemingwayesque d...

"Eu mesmo odeio aquele velho paradigma de Hemingwayesque do escritor como Prizefighter e eu tentei difícil criar um alternativo para mim. Quando Anne Sexton me advertiu: "Estamos todos escrevendo o poema de Deus", peguei para dizer que não deve haver competição entre escritores porque estamos todos envolvidos em um projeto comum, uma oração comum. Mas para a geração de Gore e Norman, particularmente os escritores do sexo masculino que serviram na Segunda Guerra Mundial, o paradigma prizefighter permanece."

--- Erica Jong

Versão em inglês

I myself hate that old Hemingwayesque paradigm of the writer as prizefighter and I have tried hard to create an alternate one for myself. When Anne Sexton admonished me, "We are all writing God's poem," I took it to mean there should be no competition between writers because we are all involved in a common project, a common prayer. But to Gore's and Norman's generation, particularly those male writers who served in the second world war, the prizefighter paradigm remains.