Erica Jong: "Estou pensando na cebola novamente. . . . Não é auto-just...

"Estou pensando na cebola novamente. . . . Não é auto-justo como a batata proletária, nem uma sirene como a maçã. Não há show-off como a banana. Mas um vegetal modesto, auto-efelível, questionador, introspectivo, descascando-se, ou apenas irradiando halos como ondulações."

--- Erica Jong

#Pensamento #Auto #Bananas #Cebolas #Introspectivo #Mostra #Legumes #Questionamento #Maçãs #Sirenes #Descamação #Batatas #Justo #Modesto #Modéstia #Hipócrita #Exibir #Halos #Ondulação

Versão em inglês

I am thinking of the onion again. . . . Not self-righteous like the proletarian potato, nor a siren like the apple. No show-off like the banana. But a modest, self-effacing vegetable, questioning, introspective, peeling itself away, or merely radiating halos like ripples.