Erich Fromm: "pode se ter amor? Se pudéssemos, o amor precisaria ser u...

"pode se ter amor? Se pudéssemos, o amor precisaria ser uma coisa, uma substância que se pode ter, possuir, possuir. A verdade é que não há amor. O amor é uma abstração, talvez uma deusa ou um ser alienígena, embora ninguém tenha visto essa deusa. Na realidade, existe apenas o ato de amar. Amar é uma atividade produtiva. Isso implica cuidar, conhecer, responder, afirmar, desfrutando: a pessoa, a árvore, a pintura, a ideia. Significa trazer à vida, aumentando sua / sua vivacidade. É um processo, auto-renovação e auto-crescente."

--- Erich Fromm

Versão em inglês

Can one have love? If we could, love would need to be a thing, a substance that one can have, own, possess. The truth is, there is no such thing as love. Love is an abstraction, perhaps a goddess or an alien being, although nobody has ever seen this goddess. In reality, there exists only the act of loving. To love is a productive activity. It implies caring for, knowing, responding, affirming, enjoying: the person, the tree, the painting, the idea. It means bringing to life, increasing his/her/its aliveness. It is a process, self-renewing and self increasing.