Erich Fromm: "O ritmo da ciência força o ritmo detécnica. Física teóri...

"O ritmo da ciência força o ritmo detécnica. Física teórica força a energia atômica em nós; A produção bem sucedida da bomba de fissão força sobre nós a fabricação da bomba de hidrogênio. Nós não escolhemos nossos problemas, não escolhemos nossos produtos; Nós somos empurrados, somos forçados - por quê? Por um sistema que não tem propósito e objetivo transcendendo-o, e que faz com que o homem seu apêndice."

--- Erich Fromm

Versão em inglês

The pace of science forces the pace of technique. Theoretical physics forces atomic energy on us; the successful production of the fission bomb forces upon us the manufacture of the hydrogen bomb. We do not choose our problems, we do not choose our products; we are pushed, we are forced -- by what? By a system which has no purpose and goal transcending it, and which makes man its appendix.