Erich Maria Remarque: "monotonamente os camiões balançam, monótonament...

"monotonamente os camiões balançam, monótonamente vêm as chamadas, monótonamente cai a chuva. Ele cai em nossas cabeças e nas cabeças dos mortos até a linha, no corpo do pequeno recruta com a ferida que é muito grande para o quadril; Cai no túmulo de Kemmerich; Ele cai em nossos corações."

--- Erich Maria Remarque

#Coração #Cair #Corpo #Pequenos #Ferimentos #Chuva #Linhas #Ancas #Graves #Bigs #Recruit #Caminhão

Versão em inglês

Monotonously the lorries sway, monotonously come the calls, monotonously falls the rain. It falls on our heads and on the heads of the dead up the line, on the body of the little recruit with the wound that is so much too big for his hip; it falls on Kemmerich's grave; it falls in our hearts.