Erin Morgenstern: "Nossa Os instrutores não entendem como é. Para ser...

"Nossa Os instrutores não entendem como é. Para ser obrigado a alguém de tal maneira. Eles são muito velhos, muito fora de contato com suas emoções. Eles não se lembram mais do que é viver e respirar dentro do mundo. Eles acham simples de bater duas pessoas uns contra as outras. Nunca é simples. A outra pessoa se torna como você define sua vida, como você se define. Eles se tornam tão necessários quanto respirando. Então eles esperam que o vencedor continue sem isso. Seria como puxar os gêmeos de Murray e esperando que eles sejam os mesmos. Eles seriam inteiros, mas não completos."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

Our instructors do not understand how it is. To be bound to someone in such a way. They are too old, too out of touch with their emotions. They no longer remember what it is to live and breathe within the world. They think it simple to pit any two people against each other. It is never simple. The other person becomes how you define your life, how you define yourself. They become as necessary as breathing. Then they expect the victor to continue on without that. It would be like pulling the Murray twins apart and expecting them to be the same. They would be whole but not complete.