Erin Morgenstern: "Você me envia todas essas rosas. Toda vez que acho...

"Você me envia todas essas rosas. Toda vez que acho que o último buquê chegou, finalmente, outro aparece. Estou ficando sem vasos. Eu não sabia que rosas vieram em tantas cores. Você diz que são os símbolos perfeitos do amor porque têm espinhos e amor é a dor. Eu digo que a vida é dor, alteza. Qualquer um que diz diferente é vender algo. E você não entende. Você diz que me ama, mas não fala minha língua. Você nem percebe que sou uma menina da orquídea."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

You send me all these roses. Every time I think the last bouquet has arrived, finally, another turns up. I’m running out of vases. I didn’t know roses came in so many colors. You say they’re the perfect symbols of love because they have thorns and love is pain. I say life is pain, highness. Anyone who says differently is selling something. And you don’t get it. You say you love me, but you don’t speak my language. You don’t even realize I’m an orchid girl.