Erin Morgenstern: "Eu não tenho tempo para dedicar a círculos ou coven...

"Eu não tenho tempo para dedicar a círculos ou covens. Eu tenho que encaixar as coisas quando e onde posso, em momentos roubados e xícaras de café. Mexendo no sentido horário para evocar. Widdershins para banir. Nunca há tempo suficiente e raramente cafeína, mas eu faço com o que tenho. Além disso, os caldeirões e os chapéus pontiagudos são superestimados. Às vezes eu vejo outros clientes praticando. Derramando seu creme e açúcar com intenção estudada. Mexendo com finalidade. Eu adiciono uma colherada extra de açúcar ao meu próprio café para eles, para fazer todos os nossos encantamentos mais doces."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

I don’t have the time to devote to circles or covens. I have to fit things in when and where I can, in stolen moments and cups of coffee. Stirring clockwise to conjure. Widdershins to banish. There’s never enough time, and rarely enough caffeine, but I make do with what I have. Besides, cauldrons and pointy hats are overrated. Sometimes I see other customers practicing. Pouring their cream and sugar with studied intent. Stirring with purpose. I add an extra spoonful of sugar to my own coffee for them, to make all of our enchantments sweeter.