Erland Josephson: "No mundo de Bergman, representei uma espécie de pes...

"No mundo de Bergman, representei uma espécie de pessoa intelectual, cética e irônica, bastante fria e frustrada. Quando fui ao exterior e fiz filmes na Itália e em outros lugares, fui usado de maneiras diferentes. Eu era bastante frequente como pessoas loucas, maníacos. Foi muito bom para mim e foi divertido porque é bom jogar pessoas malucas se você não estiver na realidade. E acho que talvez isso mudasse como Ingmar me viu. De repente, eu estava no lado mais mágico do seu mundo, tocando as pessoas com fantasias, variedade, os artistas."

--- Erland Josephson

Versão em inglês

In Bergman's world I represented a sort of intellectual, skeptical, ironic person, rather cold and frustrated. When I went abroad and made films in Italy and other places, I was used in different ways. I was rather often cast as crazy people, maniacs. It was very good for me and it was fun because it is nice to play crazy people if you are not in reality. And I think perhaps that changed how Ingmar saw me. Suddenly I was on the more magical side of his world, playing the people with fantasies, variety, the artists.