Erma Bombeck: "Eu estou sempre atrás do comprador na mercearia que cos...

"Eu estou sempre atrás do comprador na mercearia que costumava seus cupons no revestimento de seu casaco e quer falar sobre um frango "forte" que ela comprou há duas semanas. A fita de registro também se esgota pouco antes de seu sub-total. No banheiro público, eu sempre fico atrás do adolescente que está mudando em seu uniforme de banda para um desfile e não surge até que ela pentei as borlas em suas botas, raspou as pernas e recuperou sua lente de contato do commode ."

--- Erma Bombeck

Versão em inglês

I am always behind the shopper at the grocery store who has stitched her coupons in the lining of her coat and wants to talk about a 'strong' chicken she bought two weeks ago. The register tape also runs out just before her sub-total. In the public restroom, I always stand behind the teen-ager who is changing into her band uniform for a parade and doesn't emerge until she has combed the tassels on her boots, shaved her legs, and recovered her contact lens from the commode.