Ernest Becker: "O que significa ser um animal autoconsciente? A ideia...

"O que significa ser um animal autoconsciente? A ideia é ridícula, se não é monstruosa. Significa saber que alguém é comida para vermes. Este é o terror: ter emergido do nada, ter um nome, consciência de si mesmo, sentimentos interiores profundos, um anseio interior excruciante pela vida e auto-expressão e com tudo isso ainda para morrer. Parece uma farsa, e é por isso que um tipo de homem cultural se rebela abertamente contra a ideia de Deus. Que tipo de divindade cairia uma comida tão complexa e extravagante do verme?"

--- Ernest Becker

Versão em inglês

What does it mean to be a self-conscious animal? The idea is ludicrous, if it is not monstrous. It means to know that one is food for worms. This is the terror: to have emerged from nothing, to have a name, consiousness of self, deep inner feelings, an excruciating inner yearning for life and self-expression and with all this yet to die. It seems like a hoax, which is why one type of cultural man rebels openly against the idea of God. What kind of deity would crate such a complex and fancy worm food?