Ernest Cline: "Eu era uma criança dolorosamente tímida e desajeitada,...

"Eu era uma criança dolorosamente tímida e desajeitada, com baixa auto-estima e quase nenhuma habilidade social. Online, eu não tenho problema em falar com pessoas ou fazer amigos. Mas no mundo real. Interagindo com outras pessoas - especialmente as crianças da minha própria idade - me fizeram um desastre nervoso. Eu nunca soube agir ou o que dizer, e quando eu trabalhei a coragem de falar, sempre parecia dizer a coisa errada."

--- Ernest Cline

Versão em inglês

I was a painfully shy, awkward kid, with low self-esteem and almost no social skills. Online, I didn't have a problem talking to people or making friends. But in the real world. interacting with other people - especially kids my own age - made me a nervous wreck. I never knew how to act or what to say, and when I did work up the courage to speak, I always seemed to say the wrong thing.