Ernest Cline: "enquanto continuamos a conversar, passando pelos movime...

"enquanto continuamos a conversar, passando pelos movimentos de conhecer uns aos outros, percebi que já nos conhecíamos, assim como as duas pessoas poderiam. Nós nos conhecemos há anos, da maneira mais íntima possível. Nós conectamos em um nível puramente mental. Eu a entendi, confiei nela e a amava como um querido amigo. Nenhum disso tinha mudado, ou poderia ser alterado por qualquer coisa tão inconseqüente quanto seu gênero, ou cor da pele, ou orientação sexual."

--- Ernest Cline

Versão em inglês

As we continued to talk, going through the motions of getting to know each other, I realized that we already did know each other, as well as any two people could. We’d known each other for years, in the most intimate way possible. We’d connected on a purely mental level. I understood her, trusted her, and loved her as a dear friend. None of that had changed, or could be changed by anything as inconsequential as her gender, or skin color, or sexual orientation.