Ernest Hemingway: "Se um escritor de prosa sabe o suficiente sobre o q...

"Se um escritor de prosa sabe o suficiente sobre o que ele está escrevendo sobre ele pode omitir coisas que ele sabe e o leitor, se o escritor está escrevendo verdadeiramente o suficiente, terá uma sensação daqueles as coisas tão fortemente quanto se o escritor as declararam. A dignidade do movimento de um iceberg é devido a apenas um oitavo sendo acima da água. Um escritor que omite as coisas porque ele não os sabe que só faz lugares ocos em sua escrita."

--- Ernest Hemingway

#IFS #Sabe #Sentimentos #Escrevendo #Doe #O suficiente #Posso #Água #Ponta do iceberg #Movimento #Dignidade #Iceberg #Leitor #Prosa #Dues #Oco

Versão em inglês

If a writer of prose knows enough about what he is writing about he may omit things that he knows and the reader, if the writer is writing truly enough, will have a feeling of those things as strongly as though the writer had stated them. The dignity of movement of an iceberg is due to only one-eighth of it being above water. A writer who omits things because he does not know them only makes hollow places in his writing.