Ernest Hemingway: "Um continente envelhece rapidamente uma vez que vie...

"Um continente envelhece rapidamente uma vez que viemos. Os nativos vivem em harmonia com isso. Mas o estrangeiro destrói, corta as árvores, drena a água, de modo que o abastecimento de água é alterado, e em pouco tempo o solo, uma vez que o SOD é transformado, é recortado e, em seguida, começa a explodir como Ele se inclinou em todo país antigo e como eu tinha visto começar a explodir no Canadá. A terra se cansa de ser explorada."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

A continent ages quickly once we come. The natives live in harmony with it. But the foreigner destroys, cuts down the trees, drains the water, so that the water supply is altered, and in a short time the soil, once the sod is turned under, is cropped out and, next, it starts to blow away as it has blown away in every old country and as I had seen it start to blow in Canada. The earth gets tired of being exploited.