Ernest Hemingway: "Nós que o vimos agora, luz em pé , liso em moviment...

"Nós que o vimos agora, luz em pé , liso em movimento como um leopardo, um jovem com a ciência de um homem velho, a mais bela máquina de combate que já vi, pode viver para vê-lo gordo, lento, velho e careca, levando uma surra de um homem mais jovem. Mas eu gostaria de perseguir uma previsão de que quem bate Joe Louis em uma luta honesta nos próximos quinze anos terá que levantar o chão para fazê-lo."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

We who have seen him now, light on his feet, smooth moving as a leopard, a young man with an old man's science, the most beautiful fighting machine I have ever seen, may live to see him fat, slow, old, and bald taking a beating from a younger man. But I would like to hazard a prediction that whoever beats Joe Louis in an honest fight in the next fifteen years will have to get up the floor to do it.