Ernst Gombrich: "O entusiasta fotográfico gosta de nos atrair em uma s...

"O entusiasta fotográfico gosta de nos atrair em uma sala escura, a fim de exibir seus slides em uma tela de prata. Ajudado pela adaptabilidade do olho e pela luz emprestada da lâmpada intensa do projetor, ele pode alcançar essas relações em brilho que nos fará obedientemente admiram os maravilhosos tons de outono que ele fotografou em sua última viagem. Assim que olharmos para uma impressão dessas fotografias por dia, a luz parece sair delas. É um dos milagres de arte que o mesmo não acontece lá."

--- Ernst Gombrich

Versão em inglês

The photographic enthusiast likes to lure us into a darkened room in order to display his slides on a silver screen. Aided by the adaptability of the eye and by the borrowed light from the intense projector bulb, he can achieve those relationships in brightness that will make us dutifully admire the wonderful autumn tints he photographed on his latest trip. As soon as we look at a print of these photographs by day, the light seems to go out of them. It is one of the miracles of art that the same does not happen there.