Errico Malatesta: "A função básica do governo em todos os lugares em t...

"A função básica do governo em todos os lugares em todos os tempos, seja qual for o título que adota e qualquer que seja sua origem e organização, é sempre o de oprimindo e explorando as massas, de defender os opressores e os exploradores: e são instrumentos principais, característicos e indispensáveis são o agente policial e o colecionador de impostos, o soldado e o Galo - a quem devem ser invariavelmente adicionados o comerciante em mentiras, seja o sacerdotal do professor, remunerado ou protegido por T O governo para escravizar as mentes e faz com que os anarquistas geralmente façam uso se a palavra "estado" significar toda a coleta de instituições, políticas, legislativas, judiciais, militares, financeiras, etc., por meios de que a gestão de seus próprios assuntos, a orientação de sua conduta pessoal, e o cuidado de garantir sua própria segurança são retirados do povo e confidenciado a certos indivíduos, e estes, seja por meio de uma usurpa ou delegação, são investidos com o direito de Faça leis sobre e para todos, e restringir o público para respeitá-los, fazendo uso da força coletiva da comunidade para este fim."

--- Errico Malatesta

Versão em inglês

The basic function of the government everywhere in all times, whatever title it adopts and whatever its origin and organisation may be, is always that of oppressing and exploiting the masses, of defending the oppressors and the exploiters: and it's principal, characteristic and indispensable instruments are the police agent and the tax-collector, the soldier and the gaoler - to whom must be invariably added the trader in lies, be he priest of schoolmaster, remunerated or protected by the government to enslave minds and make them docilely accept the yoke.