Erykah Badu: "minha quarta mãe, minha madrinha, ela faleceu há alguns...

"minha quarta mãe, minha madrinha, ela faleceu há alguns anos - seu nome era Gwen. Ela era o diretor do teatro na academia onde eu cresci e aprendi sobre todas aquelas coisas incríveis que já lhe contei. Ela foi a única que me ensinou termos como "upstage" e "downstage", todas aquelas coisas técnicas sobre a arte do que eu faço - como respirar o que vejo, como se mover. Eles eram todas as suas táticas, não de qualquer coisa aprendida ou me dada através de uma teoria, mas sim por suas habilidades naturais."

--- Erykah Badu

Versão em inglês

My fourth mother, my godmother, she passed away a couple years ago - her name was Gwen. She was the theater director over at the gym where I grew up and learned about all those awesome things I told you about already. She was the one who taught me terms like "upstage" and "downstage," all those technical things about the art of what I do - how to breathe what I see, how to move. They were all her tactics, not anything learned or given to me through a theory, but rather by her natural abilities.