Esa-Pekka Salonen: "Sabe, de certa forma, é contra-intuitivo. É como d...

"Sabe, de certa forma, é contra-intuitivo. É como dirigir no inverno na Finlândia - se você deslizar, a reação natural é lutar com a roda e geléia nos freios, que é a maneira mais rápida de ser morto. O que você tem que fazer é deixar ir, e o carro se dirigirá. É o mesmo quando uma orquestra perde seu conjunto. Você tem que resistir à tentação de semáforo, e deixe a orquestra encontrar seu próprio caminho de volta para o pulso."

--- Esa-Pekka Salonen

Versão em inglês

You know, in some ways conducting is counter-intuitive. It's like winter driving in Finland - if you skid, the natural reaction is to fight with the wheel and jam on the brakes, which is the quickest way to get killed. What you have to do is let go, and the car will right itself. It's the same when an orchestra loses its ensemble. You have to resist the temptation to semaphore, and let the orchestra find its own way back to the pulse.