Esther Rantzen: "O melhor teste para saber se uma entidade é real ou f...

"O melhor teste para saber se uma entidade é real ou fictícia é o teste de sofrimento. Uma nação não pode sofrer dor ou medo, ou não tem consciência. Mesmo que perde uma guerra, o soldado sofre, os civis sofrem, mas a nação não pode sofrer. Da mesma forma, uma corporação não pode sofrer, quando perde seu valor, não sofre. Todas essas coisas, são ficções. Se as pessoas tenham em mente esta distinção, poderia melhorar a maneira como nos tratamos e os outros animais. Não é uma boa idéia causar sofrimento a entidades reais no serviço de histórias fictícias."

--- Esther Rantzen

#Pessoas #Mente #Real #Sofrimento #Guerra #Consciência #Valores #Dor #Soldado #Animal

Versão em inglês

The best test to know whether an entity is real or fictional is the test of suffering. A nation cannot suffer, feel pain or fear, or has no consciousness. Even if it loses a war, the soldier suffers, the civilians suffer, but the nation cannot suffer. Similarly, a corporation cannot suffer, when it loses its value, it doesn't suffer. All these things, they're fictions. If people bear in mind this distinction, it could improve the way we treat one another and the other animals. It's not a good idea to cause suffering to real entities in the service of fictional stories.