Ethan Zuckerman: "Temo que eu não possa mais viajar sem tecnologia. Vi...

"Temo que eu não possa mais viajar sem tecnologia. Vinte anos atrás, eu adorava entrar em um ônibus na África Ocidental e decolar para uma cidade que eu nunca tinha sido antes, confiando em conselhos de livros de viagem desatualizados e outros passageiros no ônibus. Agora, acabo usando o TripAdvisor, o Yelp e o Google Maps. Eu provavelmente comer e dormir melhor quando estou na estrada, mas sinto falta do mistério da viagem quando era mais aleatória e imprevisível."

--- Ethan Zuckerman

Versão em inglês

I fear that I can no longer travel without technology. Twenty years ago, I loved getting on a bus in West Africa and taking off for a city I'd never been to before, relying on advice from out-of-date travel books and fellow passengers on the bus. Now, I end up using TripAdvisor, Yelp, and Google Maps. I probably eat and sleep better when I'm on the road, but I miss the mystery of travel when it was more random and unpredictable.