Ethel Smyth: "O escritor deve resistir a essa tentação [para citar] e...

"O escritor deve resistir a essa tentação [para citar] e fazer o seu melhor com suas próprias ferramentas. Seria mais conveniente para os músicos dos EUA se, chegassem a uma determinada crise emocional em nosso trabalho, poderíamos simplesmente ficar em alguns bares de Brahms ou Schubert. De fato, muitos compositores não hesitam em fazê-lo. Mas eu nunca ouvi a prática defendida; Possivelmente, porque esse hediondo símbolo de pequenos furtos, a vírgula invertida, não pode ser trabalhada em uma pontuação musical."

--- Ethel Smyth

Versão em inglês

the writer must resist this temptation [to quote] and do his best with his own tools. It would be most convenient for us musicians if, arrived at a given emotional crisis in our work, we could simply stick in a few bars of Brahms or Schubert. Indeed many composers have no hesitation in so doing. But I have never heard the practice defended; possibly because that hideous symbol of petty larceny, the inverted comma, cannot well be worked into a musical score.