Etty Hillesum: "por "Chegando aos termos com a vida" Quero dizer: a re...

"por "Chegando aos termos com a vida" Quero dizer: a realidade da morte se tornou uma parte definida da minha vida; Minha vida tem, por assim dizer, foi estendido pela morte, pela minha morte nos olhos e aceitando-a, aceitando a destruição como parte da vida e não mais desperdiçando minhas energias com medo da morte ou a recusa de reconhecer sua inevitabilidade. Parece paradoxal: excluindo a morte de nossa vida, não podemos viver uma vida plena, e admitindo a morte em nossa vida nós ampliamos e enriquecemos."

--- Etty Hillesum

#Quer dizer #Realidade #Energia #Olho #Som #Nossas vidas #Aceitando #Falar #Prazo #Reconhecer #Medo da morte #Destruição #Recusa #Inevitabilidade #Definido #Partes da vida #Paradoxal #Admitting #Realidade da morte #Vida plena

Versão em inglês

By 'coming to terms with life' I mean: the reality of death has become a definite part of my life; my life has, so to speak, been extended by death, by my looking death in the eye and accepting it, by accepting destruction as part of life and no longer wasting my energies on fear of death or the refusal to acknowledge its inevitability. It sounds paradoxical: by excluding death from our life we cannot live a full life, and by admitting death into our life we enlarge and enrich it.