Etty Hillesum: "não devemos, de vez em quando, nos abra a tristeza cós...

"não devemos, de vez em quando, nos abra a tristeza cósmica ? ... Dê sua tristeza todo o espaço e abrigo em si mesmo que é devido, pois todos os tolerem honestamente e corajosamente, a tristeza que agora preenche o mundo. Mas se você não limpar um abrigo decente para sua tristeza, e em vez disso reservar a maior parte do espaço dentro de você para ódio e pensamentos de vingança - do qual novas tristezas nascerão para os outros - então a tristeza nunca cessará neste mundo e se multiplicará ."

--- Etty Hillesum

Versão em inglês

ought we not, from time to time, open ourselves up to cosmic sadness? ... Give your sorrow all the space and shelter in yourself that is its due, for if everyone bears his grief honestly and courageously, the sorrow that now fills the world will abate. But if you do not clear a decent shelter for your sorrow, and instead reserve most of the space inside you for hatred and thoughts of revenge-from which new sorrows will be born for others-then sorrow will never cease in this world and will multiply.