Etty Hillesum: "Lentamente, mas seguramente estive encharcado de rilke...

"Lentamente, mas seguramente estive encharcado de rilke para cima nestes últimos meses: o homem, seu trabalho e sua vida. E esse é provavelmente o único caminho certo com a literatura, com o estudo, com pessoas ou com qualquer outra coisa: deixar tudo embeber, deixar tudo amadurecer lentamente dentro de você até que se tornasse parte de si mesmo. Isso também é um processo crescente. Tudo é um processo crescente. E entre, emoções e sensações que lhe atingem como relâmpago. Mas ainda assim a coisa mais importante é o processo orgânico de crescer."

--- Etty Hillesum

Versão em inglês

Slowly but surely I have been soaking Rilke up these last few months: the man, his work and his life. And that is probably the only right way with literature, with study, with people or with anything else: to let it all soak in, to let it all mature slowly inside you until it has become a part of yourself. That, too, is a growing process. Everything is a growing process. And in between, emotions and sensations that strike you like lightning. But still the most important thing is the organic process of growing.