Eudora Welty: "Tornar a realidade real é a responsabilidade da arte. É...

"Tornar a realidade real é a responsabilidade da arte. É uma tarefa prática, então, uma autoateguração: alcançar, por uma sensibilidade cultivada para observar a vida, uma capacidade de recebimento de impressões, uma visão solitária, incansável, sem ajuda, e transferir essa visão sem distorção para a Páginas de um romance, onde, se o leitor for tão persuadido, ele se transformará na ilusão do leitor."

--- Eudora Welty

#IFS #Arte #Real #Auto #Realidade #Visão #Vira #Distorção #Capacidade #Impressão #Responsabilidade #Sensibilidade #Alcançar #Páginas #Leitor #Sozinho #Ilusão #Novela #Práticas #Observando #Recebendo #Atribuições

Versão em inglês

Making reality real is art's responsibility. It is a practical assignment, then, a self-assignment: to achieve, by a cultivated sensitivity for observing life, a capacity for receiving impressions, a lonely, unremitting, unaided, unaidable vision, and transferring this vision without distortion to it onto the pages of a novel, where, if the reader is so persuaded, it will turn into the reader's illusion.