Eugene Ionesco: "para mim, é como se a cada momento o mundo real tives...

"para mim, é como se a cada momento o mundo real tivesse perdido completamente sua realidade. Como se não houvesse nada lá; Em menor que não havia fundações para qualquer coisa ou como se tivesse escapado de nós. Apenas uma coisa, no entanto, está vividamente presente: a constante rasga do véu das aparências; a destruição constante de tudo na construção. Nada se une, tudo se desfaz."

--- Eugene Ionesco

#Mundo #Momentos #Cair #Actuality #Perdido #Fundação #Véus #Aparência #Uma coisa #Ilusão #Destruição #Junto #Construção #Tudo desmorona #Constant #Caindo aos pedaços

Versão em inglês

For me, it is as though at every moment the actual world had completely lost its actuality. As though there was nothing there; asthough there were no foundations for anything or as though it escaped us. Only one thing, however, is vividly present: the constant tearing of the veil of appearances; the constant destruction of everything in construction. Nothing holds together, everything falls apart.