Eugene Richards: "Eu escolhi ser um fotógrafo vinte e dois anos atrás,...

"Eu escolhi ser um fotógrafo vinte e dois anos atrás, mas não sei que faria essa escolha novamente. De volta no início dos anos oitenta, eu ainda pensei que estava bem, tentando encomendar e moldar o mundo com minha câmera. Agora que eu sei um pouco mais sobre viver e morrer, sobre o nosso planeta e seus complexos problemas, estou muito menos confortável com minhas imagens. Ainda assim, eu não tenho idéia do que mais para fazer."

--- Eugene Richards

Versão em inglês

I chose to be a photographer twenty-two years ago, but I don't know that I'd make that choice again. Back in the early eighties, I still thought I was doing okay, trying to order and shape the world with my camera. Now that I know a bit more about living and dying, about our planet and its complex problems, I'm a lot less comfortable with my images of people. Still, I haven't a clue what else to do.