Eugene V. Debs: "Se você for para a cidade de Washington, e examinar a...

"Se você for para a cidade de Washington, e examinar as páginas do diretório do Congresso, você descobrirá que quase todos os advogados da corporação e políticos covardementistas, membros do Congresso e deturpares das massas - você Acha que quase todos eles afirmam, em termos brilhantes, que eles subiram das fileiras para lugares de eminência e distinção. Estou muito feliz por não poder fazer essa afirmação por mim mesmo. Eu teria vergonha de admitir que tinha ressuscitado das fileiras. Quando eu asci-lo, será com as fileiras, e não das fileiras."

--- Eugene V. Debs

Versão em inglês

If you go to the city of Washington, and you examine the pages of the Congressional Directory, you will find that almost all of those corporation lawyers and cowardly politicians, members of Congress, and misrepresentatives of the masses - you will find that almost all of them claim, in glowing terms, that they have risen from the ranks to places of eminence and distinction. I am very glad that I cannot make that claim for myself. I would be ashamed to admit that I had risen from the ranks. When I rise it will be with the ranks, and not from the ranks.