Eula Biss: "Um dos paradoxos do nosso tempo é que a guerra ao terror s...

"Um dos paradoxos do nosso tempo é que a guerra ao terror serviu principalmente para reforçar uma crença coletiva de que a manutenção da quantidade certa de medo e suspeita ganhará uma segurança. O medo é promovido pelo governo como um tipo de política. O medo é aceito, mesmo entre as pessoas mais bem educadas neste país, mesmo entre os professores com quem trabalho, como uma espécie de inteligência. E o medo inspirador nos outros é frequentemente visto como vizinhança e gentilmente, em vez de ser considerado como o meu primo reconheceu - uma violência."

--- Eula Biss

Versão em inglês

One of the paradoxes of our time is that the War on Terror has served mainly to reinforce a collective belief that maintaining the right amount of fear and suspicion will earn one safety. Fear is promoted by the government as a kind of policy. Fear is accepted, even among the best-educated people in this country, even among the professors with whom I work, as a kind of intelligence. And inspiring fear in others is often seen as neighborly and kindly, instead of being regarded as what my cousin recognized it for - a violence.