Eve Ensler: "Mas meu corpo estava contando sua história. Eu li muitas...

"Mas meu corpo estava contando sua história. Eu li muitas coisas sobre o câncer. Eu precisava deste livro. Eu gostaria de ter este livro quando tinha câncer. Eu queria que alguém estivesse falando comigo sobre "pisos de peido". Eu queria alguém me contando como era ter uma bolsa de colostomia. Eu me senti tão sozinha. E se você é uma pessoa que tenha sido traumatizada pelo abuso passado, é tão potencialmente re-traumatizante. Você escorre em "Oh meu Deus, esta é a única pessoa que isso aconteceu antes" mentalidade: "Estou especialmente ruim e tenho câncer especialmente ruim ...""

--- Eve Ensler

Versão em inglês

But my body was telling its story. I have read a lot of stuff about cancer. I needed this book. I wish I'd had this book when I had cancer. I wanted someone to be talking to me about "fart floors." I wanted somebody telling me what it was like to have a colostomy bag. I felt so alone. And if you're a person who's been traumatized by past abuse, it's so potentially re-traumatizing. You slip right into "oh my god, this is the only person this has happened to before" mentality: "I'm especially bad and I have especially bad cancer..."