Evelyn Underhill: "Idealismo, embora apenas em suas instalações, e mui...

"Idealismo, embora apenas em suas instalações, e muitas vezes ou honesto em sua aplicação, é estulsificada pelo intelectualismo exclusivo de seus próprios métodos: por sua própria Confie no esguicho-trabalho do cérebro industriente em vez da visão perfuradora do coração desejoso. Interesses no homem, mas não o envolve em seus processos: não o pega para a nova e mais real vida que descreve. Daí a coisa que importa, a coisa viva, de alguma forma escapou; e suas observações suportam a mesma relação com a realidade como a arte do anatomista faz para o mistério do nascimento."

--- Evelyn Underhill

Versão em inglês

Idealism, though just in its premises, and often daring and honest in their application, is stultified by the exclusive intellectualism of its own methods: by its fatal trust in the squirrel-work of the industrious brain instead of the piercing vision of the desirous heart. It interests man, but does not involve him in its processes: does not catch him up to the new and more real life which it describes. Hence the thing that matters, the living thing, has somehow escaped it; and its observations bear the same relation to reality as the art of the anatomist does to the mystery of birth.