Evelyn Waugh: "querido Charles - encontrei uma caixa deste artigo na p...

"querido Charles - encontrei uma caixa deste artigo na parte de trás de um bureau, então devo escrever para você como estou lamentando pela minha inocência perdida. Nunca parecia viver. Os médicos desesperados desde o começo ... nunca estou sozinha. Os membros da minha família continuam se tornando e coletando bagagem e indo embora novamente, mas as framboesas brancas são maduras. Eu tenho uma boa mente de não tomar Aloysius a Veneza. Eu não quero que ele encontre muitos ursos italianos horríveis e pegue maus hábitos. Amor ou o que você vai. S."

--- Evelyn Waugh

Versão em inglês

Dearest Charles-- I found a box of this paper at the back of a bureau so I must write to you as I am mourning for my lost innocence. It never looked like living. The doctors despaired of it from the start... I am never quite alone. Members of my family keep turning up and collecting luggage and going away again, but the white raspberries are ripe. I have a good mind not to take Aloysius to Venice. I don't want him to meet a lot of horrid Italian bears and pick up bad habits. Love or what you will. S.