Ezra Jack Keats: "para mim, um dos maiores triunfos em fazer um livro...

"para mim, um dos maiores triunfos em fazer um livro é contar a história o mais simples possível. Meu objetivo é implicar em vez de exagerar. Sempre que o leitor participa com sua própria interpretação, sinto que o livro é muito mais bem sucedido. Eu escrevo com a premissa de que menos é mais. A escrita não é difícil para mim. Eu li em um gravador, deixando constantemente uma palavra aqui e lá do meu manuscrito até obter uma quantidade mínima de palavras para dizer exatamente o que eu quero dizer. Cada vez que eu solto uma palavra ou duas, isso me traz uma sensação de vitória!"

--- Ezra Jack Keats

Versão em inglês

To me, one of the greatest triumphs in doing a book is to tell the story as simply as possible. My aim is to imply rather than to overstate. Whenever the reader participates with his own interpretation, I feel that the book is much more successful. I write with the premise that less is more. Writing is not difficult to me. I read into a tape recorder, constantly dropping a word here and there from my manuscript until I get a minimum amount of words to say exactly what I want to say. Each time I drop a word or two, it brings me a sense of victory!