Ezra Pound: "ver, eles retornam; Ah, veja os movimentos provisórios e...

"ver, eles retornam; Ah, veja os movimentos provisórios e os pés lentos, o problema no ritmo e a ondulação incerta! Veja, eles retornam, um e por um, com medo, como meio despertado; Como se a neve hesite e murmurasse no vento, e meia volta."

--- Ezra Pound

#IFS #Devemos #Pés #Retornar #Vira #Vento #Despertado #Movimento #Dificuldade #Neve #Metade #Uncertain #Vacilante #Medo #Ritmo

Versão em inglês

See, they return; ah, see the tentative Movements, and the slow feet, The trouble in the pace and the uncertain Wavering! See, they return, one, and by one, With fear, as half-awakened; As if the snow should hesitate And murmur in the wind, and half turn back.