Fanny Burney: "quão verdadeiramente este diário contém meus pensamento...

"quão verdadeiramente este diário contém meus pensamentos reais e indisfarçados - eu sempre escrevo De acordo com o humor em que estou, e se Astranger acha que valeria a pena ler, como caprichosa - insolente e caprichosa de que devo aparecer! - Um momento voado e meio louco, - o próximo triste e melancolia. Não importa! Sua verdade e simplicidade são suas únicas recomendações."

--- Fanny Burney

Versão em inglês

How truly does this journal contain my real and undisguised thoughts--I always write it according to the humour I am in, and if astranger was to think it worth reading, how capricious--insolent & whimsical I must appear!--one moment flighty and half mad,--the next sad and melancholy. No matter! Its truth and simplicity are its sole recommendations.