Fanny Burney: "Você tem mulheres sensatas aqui [na Inglaterra] Mas ent...

"Você tem mulheres sensatas aqui [na Inglaterra] Mas então, eles são muito demônios - censorious, não marcante, sarcástico - as mulheres na Escócia têm duas vezes - três vezes a sua liberdade, com toda a sua virtude - e são muito conversáveis e agradáveis - suas educações estão mais acabadas."

--- Fanny Burney

#Diabo #Virtude #Scotland #Mulheres #Finalizado #Sensível #Inglaterra #Maneiras #Três vezes #Sarcástico

Versão em inglês

You have sensible women here [in England] but then, they are very devils--censorious, uncharitable, sarcastic--the women in Scotland have twice--thrice their freedom, with all their virtue--and are very conversable and agreeable--their educations are more finished.